THÔNG BÁO
VỀ VIỆC THAM DỰ GIẢI CỦA NHỮNG KỲ THỦ
ĐẾN TỪ CÁC NƠI NGOÀI NƯỚC ÚC
Ban Điều Hành Hội Cờ Tướng Thân Hữu Úc Châu trân trọng thông báo cùng quý kỳ hữu đến từ các nơi ngoài nước Úc như sau:
- 1.Giải Cờ Từ Thiện Toàn Úc 2018 chỉ là một giải nhỏ có tính cách tiếp nối và phát triển phong trào Cờ Tướng tại Úc. Hội chúng tôi lượng sức mình không đủ khả năng tiếp đón chu đáo nếu ngõ ý mời quý kỳ hữu đến từ các nơi khác ngoài nước Úc.
- 2.Tuy nhiên, đây là một Giải Cờ Mở Rộng, dành cho tất cả những ai đang có mặt tại Úc trong thời gian thi đấu, mọi người đều có quyền ghi danh tham dự. Vì thế, những người hâm mộ Cờ Tướng, dù đến từ bất cứ nơi nào, cũng được hoan nghinh nếu muốn dự Giải với chúng tôi.
- 3.Người tham dự phải ghi danh trước Thứ Năm ngày 8 tháng 3, 2018. Lệ phí $20 + $10 (Úc kim) góp vào quỹ Từ Thiện. Số tiền nầy đóng khi đến dự Giải.
- 4.Người tham dự sẽ được cung cấp miễn phí điểm tâm cho hai ngày cùng với hai bữa trưa và nước uống. Ban Tổ Chức cũng mời mọi người ở lại sau Lễ Bế Mạc để dự tiệc Sinh Nhật 10 Năm. Mọi chi phí khác mỗi người tự lo liệu.
- 5.Những tin tức về Giải Cờ Từ Thiện Toàn Úc 2018,
- xin vui lòng truy cập nơi
- website: www.australiafriendshipchess.org.
通 告
有关澳洲以外棋手参加2018年全澳象棋慈善赛通知
澳洲象棋联谊会对澳洲以外棋手郑重声明如下：
1。2018年全澳象棋慈善赛乃係一项在澳洲推
动与发展象棋的小赛事，本会自知人力资源有限
，量力而行，因此不预算邀请澳洲以外棋手参赛。
2。然而这是一项公开赛，任何棋手只要在赛事期
间逗留在澳洲的话，均可报名参加。因此，我们欢
迎世界任何角落的象棋爱好者来参与。
3 。参赛者需于星期四 08/3/2018
前报名。报名费 $20澳元，另加
$10 澳元作为慈善基金儲蓄。可在比赛当日交纳。
4。比赛两天均有早餐，午餐及茶水免费款待。大
会同时邀请棋友们在闭幕完毕后留下参与十週年联
欢晚会。其余雜费各自料理。
5。更多有关2018全澳象棋慈善赛资讯，
Danh mục khác
2015 CHARITY CUP
2016 NATIONAL CHESS TOURNAMENT
BÀI VIẾT CỦA ĐẠI SƯ TÔ TỬ HÙNG
Bài Đặc Biệt:
Ý CẢNH NHÂN SINH VÀ TINH THẦN CON CHỐT
KỲ VƯƠNG BỐN TỈNH ĐỒNG VĂN UYÊN
NHỮNG TẤM LÒNG PHỤNG VỤ 服务奉献的襟怀
XÂY DỰNG BỘ MÔN NGHỆ THUẬT TRÍ TUỆ
Thơ:
Articles of Kinh Nhan
Articles of Tom Tran
